Eles deram a você, um imbecil, um idiota que aparece na TV e faz papel de bobo na frente de todo o país, a medalha de Honra ao Mérito do Congresso.
Дали су теби имбецилу морону који иде на телевизију и прави будалу од себе пред целом јебеном земљом орден Конгреса.
Então... muito embriagado, Loki pede demissão a Deus... joga sua espada no chão e faz um gesto obsceno.
Tako... jako pijan... Loki govori Bogu da mu daje otkaz... predaje mu svoj vatreni maè... i pokazuje mu prst.
Trabalha de noite porque tem insônia Ou fica acordado e faz sabão.
Radiš noæu jer ne možeš da spavaš. Ili ostaneš budan i praviš sapun.
Você só fica parado e faz uma careta idiota.
Samo se smrzneš i napraviš glupu grimasu.
Mas insiste que eu o chame de tio... enquanto aperta minha bunda e faz a tão temida pergunta.
Неко ко инсистира да га називам ујаком, док ме хвата за задњицу и поставља ми страшна питања...
Nós arranca os olhos dele e faz ele rastejar.
Iskopat æemo mu njegove oèi pa nek puzi.
Por isso simpatizo com o homem que diz: "Tenho um Papa"... e faz o que deve ser feito pela família.
Zato imam oseæanja prema osobi koja može da kaže da ima oca i da radi ono što mora za svoju porodicu.
O mágico pega a coisa comum e faz com isso algo extraordinário.
Maðionièar uzima to obièno i pravi nešto neobièno.
O Detetive Bressant vai e faz um acordo de resgate não-autorizado para trocar Amanda McCready por 130 mil dólares hoje à noite bem nessa localização.
Детектив Бресан наставља да начини неодобрени откуп да замени Аманду Мекриди за 130 хиљада долара вечерас.
Um tipo em "Brigão Virtual 2" usa A Palma De Buda obrigado, Lu... e faz o Cotovelo De Ferro e o Toque Mortal De Um Dedo.
Momak u "Virtualnom borcu 2" koristi tehniku Budine šake. I koristi gvozdeni lakat. I koristi "Smrtonosni dodir jednim prstom".
E faz uma semana que não vejo Rasul.
A s Razulom se nisam èula cele nedelje.
Minha filha rala o dia todo para pagar as contas... e o panaca fica em casa e faz a faxina.
Moja æerka se ubija od posla po ceo dan da bi platila raèune dok tupavko ostaje kod kuæe i èisti.
Os freios do carro da mamãe estão grudentos, e faz barulho só de pisar um pouco.
Mamine kocnice skripe i kad ih lagano pritisnes.
Maggie... joga pro alto e faz a cena.
Баци је у ваздух. Нека изгледа као...
Ele sopra seu espírito na escuridão, e faz algo bom.
On udiše svetlost u tamu, i On èini dobro.
Ele trabalha nos carros do seu pai, e faz o seu café.
On radi na automobilima vašeg oca i pravi mu kafu.
Porque estamos monitorando tudo o que ela diz e faz.
Jer prisluškujemo sve što kaže i radi.
Quem caga e faz uma ligação de negócios?
Ko još pravi ta sranja s poslovnim pozivima.
O homem vai até a fazenda, bate na porta do fazendeiro, e pede para comprar não o cavalo, mas a fazenda, e faz uma oferta tão absurda que o fazendeiro é obrigado a aceitar.
Èovek odlazi na farmu, kuca na farmerova vrata, i traži da ne kupi konja veæ celu farmu. I daje toliko otkaèenu ponudu da je farmer prinuðen da pristane.
Ela parece legal, mas frauda impostos e é viciada em remédios, e faz anos que tem um caso com um cara casado.
Ali ne plaæa porez i zavisna je od analgetika, I godinama spava sa oženjenim èovekom.
Estamos perto da bandeira verde, e faz-se história aqui em Indianápolis.
Samotrenucimadoksezelenazastavakapi, i povijest je napravio ovdje u Indianapolis
E faz tempo que você espera para comê-la.
I čekala si dosta vremena ne bi li je pojela.
Eles querem montanhas-russas que vão de cabeça para baixo e faz você vomitar.
Oni žele tobogan, da ih okrene naopaèke, da povraæaju.
Ou você volta e faz isso pelos canais apropriados ou vou direto ao M.
Vrati se i uradi to po proceduri ili idem pravo kod Ema.
Não é sempre que um cara estraga seu rosto, desafia sua sanidade, pega sua namorada... e faz parte de 4 dos 5 piores momentos da sua vida.
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu.
Os EUA estão procurando combustíveis alternativos, há um processo onde usa milho e faz combustível.
Amerika sada traži alternativna goriva. Postoji proces u kome se ubacuje kukuruz i oslobađa se gas.
Lembra, em "Kerner's Corner", a cena da prefeitura, o vereador dá a reviravolta na eleição e faz do Gus o prefeito?
Сећате ли се, у "Кернеровом углу", сцене где старешина откаже труле изборе и именује Гаса? -Да.
E faz algo que nenhuma outra planta que conheço faz, e é assim que fica quando floresce -- ali está o espádice no meio que num período de cerca de dois dias, se metaboliza de uma maneira muito semelhante aos mamíferos.
I čini nešto što ne radi ni jedna druga biljka za koju ja znam, kada cveta- ovo je cvast u sredini ovde-- tokom od prilike dva dana, metabolizam te biljke podseća na neki način na metabolizam sisara na neki način.
Ele pega a reconfiguração e a programabilidade e faz dele um sistema completamente passivo.
On poseduje sposobnost rekonfiguracije i mogućnosti programiranja u okviru kompletno pasivnog sistema.
E eu a pressionei e perguntei-lhe: "Por que você voltou e faz o tratamento aqui?"
Инсистирао сам и питао је: "Зашто си се вратила на лечење овде?"
E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos.
I logično je da ulažemo mnogo truda da bismo naterali bebe da razmišljaju kao odrasli.
(Risos) (Aplausos) E ela olha de volta e faz assim, "Eu sei."
(Smeh) (Aplauz) A ona me pogleda i uradi ovo: "Znam."
E faz listas. (Risos) Obrigado ao pacote Office, não?
(Smeh) Svaka čast Office paketu, zar ne?
Estamos falando de um livro de 900 páginas que é tão estranho quanto atraente, que apresenta uma cena do clímax na qual uma multidão de pessoas pequenas surgem da boca de uma garota sonâmbula e faz um pastor alemão explodir.
Radi se o knjizi od 900 strana koja je jednako čudna i neodoljiva, sa klimaksom u kome horda malih ljudi izlazi iz usta devojke koja spava i uzrokuje da nemački ovčar eksplodira.
Hoje vou desenredar para vocês três exemplos de 'design' icônico, e faz todo sentido que seja eu a fazê-lo porque tenho um bacharelado em Literatura.
Danas ću vam predstaviti tri primera kultnog dizajna, i ima savršenog smisla da to ja uradim zato što sam diplomirao književnost.
Pouco antes do terceiro aniversário de minha filha, minha mulher perguntou, "Por que não leva Sabina de volta a Nova York e faz uma viagem de pai e filha, continuando o ritual?"
Kako se bližio treći rođendan moje ćerke, žena mi je rekla: ‚‚Zašto ne odvedeš Sabinu u Njujork da od putovanja ćerke i oca napravimo tradiciju, da nastavimo ritual?"
Então você os alinha com madeira, E pega essa madeira e faz otimizações morfológicas, e faz estruturas, sub-estruturas, que permitem transmitir energia elétrica ou dados.
Poravnate ih sa drvetom i uzmete to drvo i napravite morfološku optimizaciju i pravite strukture, podstrukture što vam omogućava da prenosite električnu energiju ili podatke.
Então, pela manhã, você vê a direção para onde o girassol está virado e faz a marcação na região em branco, na base.
Ujutru pogledate u kom pravcu je okrenuta glava suncokreta i onda taj položaj zabeležite na prazan prostor na postolju.
O verme cresceu dentro dele, mas necessita entrar na água para acasalar, e faz isto ao liberar proteínas que desorienta o cérebro do grilo, fazendo com que se comporte de forma errática.
Crv unutar njega raste do odrasle veličine ali mora da dođe do vode kako bi se razmnožavao, i to radi tako što oslobađa proteine koji zbunjuju mozak cvrčka zbog čega se ponaša pomahnitalo.
Os canos são infinitos e você vai continuar batendo a cabeça, e faz parte do processo.
Ti putevi su beskonačni i svakako ćete udariti glavom, i to je deo procesa.
e faz vários testes de guerra para saber: as pessoas estão treinadas?
NATO se dosta igra rata kako bi proverili da li su ljudi spremni.
Frequentemente assistimos a entrevistas nas quais o convidado está falando por vários minutos, e aí o entrevistador vira e faz uma pergunta que parece que veio do nada, ou que já foi respondida.
Често чујемо интервјуе у којима гост прича неколико минута, а затим домаћин упадне са питањем за које се чини да је дошло ниоткуда или на које је већ одговорено.
Você vai ao médico e faz alguns exames.
Odete kod doktora i obavite neke analize.
Por fora ele pode até parecer calmo e concentrado enquanto lê a partitura e faz os movimentos necessários
Spolja, oni možda izgledaju mirni i skoncentrisani, dok čitaju note i izvode precizne i uvežbane potrebne pokrete.
O que nós aprendemos de importante é que cada célula bacteriana tem exatamente a mesma enzima e faz exatamente a mesma molécula.
Ono što je važno jeste da smo naučili, da svaka bakterija ima isti enzim i pravi potpuno isti molekul.
E então, para tarefas assim, um foco estreito, onde você enxerga somente o objetivo a sua frente, e faz um zoom em sua direção, funcionam muito bem.
Tako, za zadatke kao što je ovaj, ograničen fokus, kad jednostavno vidite cilj tamo i usredsredite se na njega, one služe vrlo dobro.
3.7663071155548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дали су теби имбецилу морону који иде на телевизију и прави будалу од себе пред целом јебеном земљом орден Конгреса. 